سديد الدين محمد عوفى
136
متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )
گويى در حق ما « 1 » و بنى اميّه ، ايشان « 2 » مهتر « 3 » بودند يا ما ؟ گفت : يا امير المؤمنين ؛ شما فاضلتر و بانسب « 4 » تر « 5 » و به « 6 » خلافت روى زمين مستحّقتريد « 6 » از ايشان « 7 » . رشيد « 8 » سوگند داد كه راست بگوى و مداهنت مكن و سخن مزخرفات در باقى كن . مرد گفت : يا امير المؤمنين « 9 » ؟ چون تكليف « 10 » مىكنى « 11 » و سوگند مىدهى « 12 » راست ببايد گفت ؛ شما با اين اصل « 13 » بزرگ و استحقاق خلافت ملالتى « 14 » داريد و زودسير و بىثباتيد « 15 » ، آزادمردان را نگاه نداريد « 16 » و نهال نشاندهء خود را هم خود بركشيد « 17 » و بركشيدگان خود را خود « 18 » به زمين فرو بريد . و بنى اميه از آزادمردى « 19 » بر آزادمردان « 20 » چنان « 21 » رشك بردندى « 22 » كه بر حرم و پردگيان « 23 » . و بر كشيدگان خود را عزيز گردانيدندى « 24 » و نهالهايى كه خود نشانده بودندى از آفات نگاه داشتندى و اگر همه خزاين و نفايس بر يك كس « 25 » آزادمرد « 26 » بذل كردندى باك نداشتندى « 27 » . و دانم كه ازين گفتار من در خشم شدى و پيدا « 28 » نمىكنى ، يا
--> ( 1 ) متن و مپ 2 و مج - در حق ما و ( 2 ) متن و مپ 2 و مج - ايشان ( 3 ) مپ 2 و مج و بنياد : بهتر ( 4 ) مج : نسيب ( 5 ) بنياد : بايستتريد مپ 2 - و با نسبتر ( 6 ) متن - به ( 7 ) مپ 2 : مستحقتر ( 8 ) مپ 2 - از ايشان ( 9 ) مپ 2 - يا امير المؤمنين ( 10 ) متن و مج : تكلف ، ( 11 ) مپ 2 - تكليف مىكنى ( 12 ) مپ 2 : دادى ( 13 ) متن : فضل ( 14 ) بنياد : ملالى ، مج + به كمال ( 15 ) متن : زودسيرست و بىثبات ، مپ 2 ، زود سير مىشويد و بىثبات ( 16 ) متن : ملك آزاد و مردانرا بد نبايد گفت ، بنياد : و قدر آزادمردان را ندانيد ، مپ 2 - آزادمردان را نگاه نداريد ( 17 ) متن و مپ 2 - بر ، مج - بركشيد ( 18 ) متن ، هم ، مپ 2 : همه ، مج : هم خود ( 19 ) بنياد + چنان كه روش آزادمردان است ( 20 ) متن - بر آزادمردان ( 21 ) متن + كه ( 22 ) متن : بردى ( 23 ) متن : خدم و بندگان ، بنياد - بر آزادمردان چنان رشك . . . پردگيان ( 24 ) مپ 2 - بر آزادمردان چنان رشك . . . عزيز گردانيدى ( 25 ) بنياد - كس ، ( 26 ) + ان ( 27 ) مپ ) 2 - و اگر همه خزاين . . . باك نداشتندى ( 28 ) مپ 2 : ظاهر